Учебник - справочник по PHP.

Здесь Вы найдете что хотели

imap_append

(PHP 3, PHP 4)

imap_append - присоединяет строковое сообщение к специфицированному mailbox.

Описание

int imap_append (int imap_stream, string mbox, string message [, string flags])

Возвращает TRUE при успехе, FALSE при ошибке.

imap_append() присоединяет строковое сообщение  к специфицированному почтовому ящику mbox. Если необязательный параметр flags специфицирован, также записывает эти flags в этот mailbox.

Если говорить от Cyrus IMAP-сервере, вы обязаны использовать "\r\n" в качестве ограничителя строк вместо "\n", иначе операция потерпит неудачу.

$stream = imap_open("{your.imap.host}INBOX.Drafts","username", "password");

$check = imap_check($stream);
print "Msg Count before append: ". $check->Nmsgs."\n";

imap_append($stream,"{your.imap.host}INBOX.Drafts"
                   ,"From: me@my.host\r\n"
                   ."To: you@your.host\r\n"
                   ."Subject: test\r\n"
                   ."\r\n"
                   ."this is a test message, please ignore\r\n"
                   );

$check = imap_check($stream);
print "Msg Count after append : ". $check->Nmsgs."\n";

imap_close($stream);